1 适用范围
本操作说明仅适用于贴有型号标签的SIA-AQ01 安全继电器模块。
操作说明：
本操作手册是原始的操作手册。
2 安全
本章涉及您自身的安全和设备操作人员的安全。在使用SIA-AQ01保护机器工作之前请仔细阅读本章内容。
2.1 合格的安全人员
该SIA-AQ01安全继电器模块只能由合格的安全人员来进行安装、调试和服务。
合格的安全人员被定义为：
经历了相应的技术培训并且
由机器的操作员在当前有效的安全守则的指导下
有机会获得SIA-AQ01安全继电器模块的使用说明书，并已阅读和熟悉它们。
2.2装置的应用
SIA-AQ01安全继电器模块可适用于
EN62061 SILCL3等级
IEC61508 SIL3等级
EN ISO13849 PL e 4类
达到的实际性能水平或SIL等级取决于外部的电路、布线的设计、控制开关的选用及在设备上安装的位置。
该 SIA-AQ01 安全继电器模块适用于：
电敏保护设备（ESPE）与监视的有源输出信号切换装置（OSSD）：带监控的半导体输出的单通道及双通道安全装置（根据 EN 61 496 1）
SIA-AQ01安全继电器模块 没有重启互锁和外部设备监控功能
2.3 正确使用
SIA-AQ01安全继电器模块必须按照第2.2节“装置的应用”中的规定来使用。
只能由合格的安全人员、根据操作说明书、在由合格安全人员安装和初始化的机器上，使用该安全继电器模块。如果设备用于任何其它目的或以任何形式进行了修改，这也包括在装配和安装期间，则将丧失对SENSORC AG的保修索赔权利。
2.4 | 一般安全注意事项和防护措施 |
注意安全须知和保护措施！ | |
为了确保正确使用SIA-AQ01安全继电器模块，请遵守下 | |
列事项。 | |
在安全继电器模块的装配、安装和使用期间，遵守您 | |
国家内适用的标准和指令。 | |
国家/国际规章制度适用于安全继电器模块的安装、调 | |
试、使用和定期技术检验，特别是： | |
– 机械指令 2006/42/EC | |
– 工作设备指令 89/655/EEC | |
– EMC指令 2004/108/EC | |
– 工作安全守则和安全条例 | |
使用该安全继电器模块的机器的制造商和运营商负责获 | |
得并遵守所有适用的安全守则和条例。 | |
试验必须由合格的安全人员或具有特殊资格和获 | |
得授权的人员执行，并且，必须记录并编写文 | |
件，以确保试验在任何时候都可以由第三方复 | |
试和追溯。 | |
必须给使用SIA-AQ01的机器的操作人员提供操 | |
作说明书。 | |
由合格的安全人员指导机器操作人员如何使用 | |
设备，并且，必须指示机器操作人员阅读操 | |
作说明书。 | |
2.5 | 环境保护 |
必须始终根据适用的具体国家废物处置法规（例如：欧洲废物规范16 02 14）来执行对无法使用或不能修理的设备的处置。 |
3 产品描述
机器或系统上的相关执行机构可以安全地关闭使用安全继电器模块的输出信号开关触点。
上游基本设备上半导体输出的切换通过两个单独的输入回路控制内部继电器。该启用电流通路用作安全输出。信号电流通路不是安全输出。反馈电流通路用作外部设备监视，通过基本设备进行监视。
为了达到SIL3/PL e，需连接外部设备监控！
为了达到SIL3/PL e，必须应用配置 DC > 99%的外部诊断（也就是必须连接外部设备监控）。
另请阅读第11章“应用示例”中的注释。
状态指示器
显示器 | 含义 | ||||
K1 绿色 | 通道1切换 | ||||
K2 绿色 | 通道2切换 | ||||
4 | 安装 | ||||
只能使用防护等级为IP 54或以上的外壳安装！ | |||||
安全继电器模块只允许安装在控制柜中。控制柜必须至少符合外壳防护等级IP 54。 | |||||
根据EN 50 274进行装配。 | |||||
按照EN 60 715，该模块位于35毫米安装轨用的22.5毫米宽的模块化系统中。 | |||||
5 | |||||
电气安装 | |||||
安装前关闭整个机器/系统的电源！ | |||||
供电电源必须满足配置了EN 60 664和EN 50178过压等级II安全隔离（SELV、PELV）的特低电压规范。 | |||||
注释： | |||||
如果触点电路Y1/Y2和51/52采用上游OSSDs（安全特低电压）相同的电路中操作，则可以达到过压等级III。 | |||||
对于在过压等级III环境中的装置而言，必须使用外部保护元件。 | |||||
所有连接、接线和电缆敷设路径需遵守EN ISO 13849和EN 62061要求的分类（例如：使用防护设备来敷设电缆、单独铠装的电缆配置屏蔽等）。 | |||||
始终把输入B2和B4连接到基本设备电源电压的0 V电平上。 | |||||
为了保护SIA-AQ01上的输出触点并且提高使用寿命，连接的负载必须配置压敏电阻和阻容电路等。另外，请注意灭弧电路的使用可能增加安全功能的总响应时间。 | |||||
输出信号转换装置和外部设备监控（EDM）必须在控制柜中接线。 | |||||
为了防止在内置继电器上触点融接，在电流通路中集成可提供最大6A短路保护的过电流保护设备（参见图2，启用电流通路熔断器F2/F3/F4）。 | |||||
12 | 技术规格 | |||||
12.1 | 技术参数 | |||||
最小 | 标准 | 最大 | ||||
一般系统数据 | ||||||
安全完整性水平 1） | SIL3（IEC 61508）、SILCL3（EN 62 061） | |||||
安全失效分数（SFF） | 90 %（EN 62 061） | |||||
硬件容错（HFT） | 1（EN 62 061） | |||||
等级 | 等级 4（EN ISO 13 849） | |||||
性能水平1） | PL e（EN ISO 13849） | |||||
B10d 值（继电器） | 1.26 × 106 切换操作 | |||||
AC 15、230 V、I = 1.5 A | ||||||
AC 15、230 V、I = 0.75 A | 5.9 × 106 切换操作 | |||||
DC 13、24 V、I = 2.5 A | 435 × 103 切换操作 | |||||
DC 13、24 V、I = 0.63 A | 10 × 106 切换操作 | |||||
PFHd（平均每小时危险失效概率） 2） | 3 × 10–8 | |||||
TM（任务时间） | 20 years（EN ISO 13849） | |||||
停止类别 | 0/1 3）（EN 60 204 1） | |||||
1) 实际达到的性能水平取决于应用。
2) 在DC = 99 %和MTTFd = 100 a（根据EN ISO 13 849，表 K1和公式C.7）以及8760 切换操作/a的条件下。
3) 取决于基本设备，例如：连接了ESPE。
最小 | 标准 | 最大 | |
电源电压/输入电路（B1-B2/B3-B4） | |||
输入电压（B1-B2/B3-B4），标称电压 24 V DC | 15 V | 24 V | 30V |
输出电流电路 > 25 V AC/60 V DC | PELV，在B1-B2/B3-B4处 | ||
输出电流电路 25 V AC/60 V DC | SELV或PELV，在B1-B2/B3-B4上 | ||
功耗（总功率） | 1.2 W | ||
启动电流 | 500 mA | ||
通电延迟（B1-B2/B3-4） | 40 ms | ||
输出电流电路（13/14, 23/24, 33/34, 43/44, 51/52,Y1/Y2） | |||
再激活延时 K1/K2 | 16 ms | 20 ms | |
（保护功能的响应时间） | |||
接点材料和表面处理 | Ag合金；镀金 | ||
启用电流通路（常开触点），安全相关 | 3 | ||
信号电流通路（常闭触点），非安全相关 | 1 | ||
反馈电流通路（常闭触点，外部设备监控） | 1 | ||
积极引导 | |||
接触类型 | |||
最大接触荷载，反馈电流路径（Y1, Y2） | |||
工作电压 直流 | 10 V | 24 V | |
开关电流 | 5 mA | 100 mA | |
最大接触负载 | |||
启用电流通路（13, 14）（23, 24）（33,34）(43,44) | |||
开关电压 AC | 10 V | 230 V | |
开关电压 DC | 10 V | 300 V | |
开关电流 | 5 mA | 6:00 AM | |
最大接触负载，信号电流通路（51,52） | |||
10 V | 230 V | ||
开关电压 DC | 10 V | 24 V | 30 V |
开关电流 | 5 mA | 2:00 AM | |
总电流 |
标签:
SIA-AQ01 安全继电器模块
| ||